• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Direct and common):** "**Marcado desgaste en el estampado del patrocinador y el detalle frontal superior
• dejando solo el contorno.**" * *Marcado desgaste*: "Noticeable/marked wear" * *Estampado del patrocinador*: "Sponsor's print/logo" (referring to the physical application on the shirt) * *Detalle frontal superior*: "Upper front detail" * *Dejando solo el contorno*: "Leaving only the outline" **Option 2 (Slightly more formal):** "**Evidente desgaste en el logo del patrocinador y el elemento frontal superior
• apreciándose únicamente su contorno.**" * *Evidente desgaste*: "Evident wear" * *Logo del patrocinador*: "Sponsor's logo" * *Elemento frontal superior*: "Upper front element/detail" * *Apreciándose únicamente su contorno*: "Only its outline being visible/appreciated" **Option 3 (More concise):** "**Desgaste notorio en el patrocinador y el detalle frontal superior
• conservándose solo el contorno.**" * *Desgaste notorio*: "Notorious/noticeable wear" * *Patrocinador*: "Sponsor" (can imply the logo) * *Conservándose solo el contorno*: "Only the outline being preserved/remaining" All three convey the meaning accurately. Option 1 is probably the most natural and commonly used for describing such a defect on a garment.

Características:

• Estampado de estilo original para el centrodelantero Antonio Picci #7