• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** * Ligero desgaste en los detalles internos del cuello
• mínima transferencia de color en el estampado
• alguna que otra marca muy tenue. **Option 2 (Slightly more descriptive for "colour bleed"):** * Desgaste leve en los detalles del cuello interior
• coloración mínima corrida en el estampado
• alguna mancha muy leve y esporádica. **Option 3 (Very direct):** * Pequeño desgaste en la parte interior del cuello
• el estampado presenta una mínima migración de color
• y hay alguna marca casi imperceptible. **Key vocabulary choices explained:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *desgaste leve*
• *pequeño desgaste*. * **Inner collar details:** *Detalles internos del cuello*
• *detalles del cuello interior*
• *parte interior del cuello*. * **Minimal colour bleed:** *Mínima transferencia de color*
• *coloración mínima corrida*
• *mínima migración de color*. "Corrida" implies the color has "run." * **To print:** *En el estampado* (most common for printed designs on clothing). * **The odd very faint mark:** *Alguna que otra marca muy tenue*
• *alguna mancha muy leve y esporádica*
• *alguna marca casi imperceptible*. "Tenue" means faint/dim. "Esporádica" means sporadic/occasional.

Características:

• Estampado y parches de talla de jugador correctos para el mediocampista cedido Fausto Rossi #20