• Here are a few options
• depending on how formal or informal you want it to be: **Option 1 (More direct and common):** "Los logos del patrocinador y de Kappa presentan un poco de **cuarteado**. Además
• tiene alguna que otra **bolita** pequeña y alguna **mancha leve**." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Se observa algo de **agrietamiento** en los logos del patrocinador y de Kappa. También
• alguna que otra **pelotita** diminuta y una que otra **marca tenue**." **Option 3 (Concise):** "**Cuarteado** en los logos del patrocinador y de Kappa. Algunas **bolitas** pequeñas y **manchas leves** ocasionales." --- **Breakdown of terms used:** * **Cracking:** * **Cuarteado:** Very common for print/paint cracking on fabric. * **Agrietamiento:** More general term for cracking. * **Grietas:** Cracks (noun). * **Sponsor and Kappa logos:** * **Logos del patrocinador y de Kappa:** Direct translation. "Sponsor" is often used directly in Spanish too. * **Bobble:** * **Bolita / Bolitas:** Most common term for fabric bobbles/pilling. * **Pelotita / Pelotitas:** Also common
• diminutive of "pelota" (ball). * **Tiny:** * **Pequeña / Pequeñas:** Small. * **Diminuta / Diminutas:** Tiny/minute. * **The odd:** * **Alguna que otra:** Means "occasional
• " "here and there
• " "a few." * **Ocasional / Ocasionales:** Occasional. * **Faint mark:** * **Mancha leve:** Light/faint stain. * **Marca tenue:** Faint mark (can be a stain or a scuff). * **Apenas perceptible:** Barely perceptible. I'd lean towards **Option 1** as it uses very common and natural phrasing for describing these types of defects on clothing in South America.

Características:

• De manga larga