• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Decoloración visible/notoria en toda la camiseta
• cuarteado en los estampados/detalles." * **Decoloración visible/notoria:** Visible/noticeable discolouration * **en toda la camiseta:** throughout the shirt (you could also use "en toda la prenda" for "throughout the garment") * **cuarteado:** cracking (this term is very common for prints/vinyl on clothing) * **en los estampados/detalles:** to the prints/details (estampados refers specifically to printed elements like logos
• numbers
• etc.
• which are often what crack) **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Pérdida de color generalizada
• con agrietamiento en las aplicaciones." * **Pérdida de color generalizada:** Generalized loss of color * **con agrietamiento:** with cracking * **en las aplicaciones:** in the applications (referring to heat-pressed logos
• badges
• etc.) **Option 3 (Concise):** "Desgaste de color en toda la prenda
• y los detalles presentan cuarteado." * **Desgaste de color:** Color wear/fading * **en toda la prenda:** throughout the garment * **y los detalles presentan cuarteado:** and the details show cracking I'd lean towards **Option 1** as it uses "cuarteado" which is very specific and well-understood for this type of defect on football shirts.

Características:

• Número 10 impreso en la parte inferior delantera