• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Concise and direct):** "Talla desgastada/ilegible
• desgaste visible en las franjas/tiras
• alguna que otra bolita diminuta
• alguna que otra marca tenue." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La información de la talla está desgastada/borrada
• desgaste notorio en las franjas/tiras
• alguna que otra bolita pequeña
• alguna que otra marca leve." **Key vocabulary choices explained:** * **"Size details worn away"**: * "Talla desgastada/ilegible" (Size worn/illegible) - Very common and concise. * "La información de la talla está desgastada/borrada" (The size information is worn/erased) - More formal. * **"noticeable wear to t-strips"**: * "Desgaste visible en las franjas/tiras" (Visible wear on the stripes/bands) - "Franjas" is very common for sports shirt stripes. "Tiras" also works. * "Desgaste notorio en las franjas/tiras" (Noticeable wear on the stripes/bands) - "Notorio" is a good synonym for "noticeable." * **"the odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra bolita diminuta/pequeña" (Some tiny/small bobble here and there) - "Bolita" is the most common term for fabric pills/bobbles in SA. "Alguna que otra" perfectly conveys "the odd/occasional." * **"the odd faint mark"**: * "Alguna que otra marca tenue/leve" (Some faint/light mark here and there) - "Tenue" or "leve" are good for "faint." "Alguna que otra" again for "the odd.

Características:

• Escudo termoadherido y logo de Nike, tiras de goma en forma de T en los hombros