• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and direct):** "Franjas de las mangas completamente desgastadas
• leve desgaste en el patrocinador
• mancha en la parte delantera central." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Las franjas de las mangas están completamente borradas/desgastadas. Presenta un ligero desgaste en el patrocinador y una mancha en el medio del frente." **Option 3 (Listing style):** * Franjas de las mangas: completamente desgastadas. * Patrocinador: leve desgaste. * Parte delantera central: una mancha. **Key vocabulary choices:** * **Sleeve stripes:** *Franjas de las mangas* (very common for sports jerseys) or *Rayas de las mangas*. * **Completely worn away:** *Completamente desgastadas* (most common)
• *totalmente borradas* (implies they're gone/rubbed off)
• *muy gastadas*. * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *pequeño desgaste*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (refers to the logo/name). * **Mark:** *Mancha* (for a spot or stain). * **Mid front:** *Parte delantera central*
• *en el medio del frente*
• *en el centro de la parte delantera*. I'd lean towards **Option 1** for a typical defect description.

Características:

• Parches oficiales de manga de la Premier League
• Tenga en cuenta: el patrocinador ha sido reemplazado
• De manga larga