• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and concise):** "**Leve desgaste en las franjas de las mangas
• con algunas pequeñas marcas por toda la camiseta.**" **Option 2 (Slightly more descriptive):** "**Las franjas de las mangas presentan un ligero desgaste
• y hay algunas manchas leves distribuidas por la prenda.**" **Option 3 (Using "señales de uso"):** "**Ligeras señales de uso en las franjas de las mangas y algunas pequeñas manchas por toda la camiseta.**" **Key vocabulary choices:** * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *ligeras señales de uso*. * **Sleeve stripes:** *Franjas de las mangas* (common for sports jerseys)
• *rayas de las mangas*. * **A few light marks:** *Algunas pequeñas marcas*
• *algunas manchas leves*. * **Throughout:** *Por toda la camiseta*
• *distribuidas por la prenda*. * **Football shirt:** *Camiseta* (most common)
• *remera* (especially in Argentina
• Uruguay). I used *camiseta* as it's more universally understood across South America.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el mediocampista goleador Frank Lampard #8
• Manga larga