• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Concise and common):** "Decoloración visible en el patrocinador
• desgaste mínimo en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El logo del patrocinador presenta una decoloración visible
• con un leve desvanecimiento en el estampado." **Option 3 (Focus on loss of color):** "Pérdida de color visible en el patrocinador
• ligero desgaste en el estampado." **Breakdown of terms:** * **Visible discolouration:** * *Decoloración visible* (visible discoloration) - Most direct and common. * *Pérdida de color visible* (visible loss of color) - Also good. * *Mancha visible* (visible stain) - Could be used if it's a specific
• localized spot of discoloration
• but "decoloración" is more general for fading/change in tone. * **to sponsor:** * *en el patrocinador* (on the sponsor) - Refers to the sponsor's logo/text on the shirt. * *en el logo del patrocinador* (on the sponsor's logo) - More specific. * **minimal fading:** * *desgaste mínimo* (minimal wear/deterioration) - "Desgaste" often implies fading and general wear on clothing. * *leve desvanecimiento* (slight fading) - "Desvanecimiento" specifically means fading. * *ligero desgaste* (slight wear) * **to print:** * *en el estampado* (on the print/design) - "Estampado" is the most common term for printed designs or text on clothing.

Características:

• Estampado oficial Lextra Senscillia de la Premier League para el mago belga Eden Hazard #17