• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Direct and common):** * "El patrocinador presenta un ligero desgaste y cuarteado." * "El estampado (general) tiene un cuarteado más notorio." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** * "Leve decoloración y cuarteado en el logo del patrocinador." * "El estampado (números
• nombres
• etc.) presenta un cuarteado visible." **Option 3 (Combined):** * "El patrocinador tiene un ligero desgaste y cuarteado
• y el estampado (general) presenta un cuarteado más notorio." **Key terms used:** * **Desgaste / Decoloración:** Fade / Fading (wear and tear
• loss of color) * **Cuarteado / Grietas:** Cracking (specifically for printed surfaces) * **Patrocinador / Logo del patrocinador:** Sponsor / Sponsor logo * **Estampado / Impresión:** Print (referring to numbers
• names
• badges
• etc.) * **Ligero / Leve:** Light (as in slight) * **Notorio / Visible:** Noticeable / Visible

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el sensacional delantero español Fernando Torres #9
• Parche oficial de los Campeones de la Champions League 2012