• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish phrasing for describing clothing defects: **Option 1 (General & Common):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• algunas manchas leves por toda la camiseta
• el detalle interno del cuello desgastado." **Option 2 (Slightly more descriptive for marks):** "Alguna que otra motita diminuta
• algunas manchas tenues dispersas por la prenda
• el estampado interior del cuello se ha borrado." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas pelotillas ocasionales
• manchas leves por toda la prenda
• el detalle del cuello interior está borrado/gastado." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * *Alguna que otra pelotilla pequeña* (literally "some small bobble or other") * *Alguna que otra motita diminuta* (motita is also common for fabric bobbles
• diminuta for tiny) * *Pequeñas pelotillas ocasionales* (occasional small bobbles) * **"some faint marks throughout"**: * *Algunas manchas leves por toda la camiseta/prenda* (some light marks all over the shirt/garment) * *Algunas manchas tenues dispersas por la prenda* (some faint marks scattered throughout the garment) * **"inner collar detail worn away"**: * *El detalle interno del cuello desgastado* (the inner collar detail worn out) * *El estampado interior del cuello se ha borrado* (the inner collar print has rubbed off/erased) * *El detalle del cuello interior está borrado/gastado* (the inner collar detail is erased/worn) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood across South America.

Características:

• Estampado estilo original de la Liga de Fútbol para el joven mediocampista inglés Will Hughes #19