• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** * **Mínima decoloración en las mangas
• alguna que otra pequeña marca.** * *Mínima decoloración:* Minimal fading/discoloration * *en las mangas:* on the sleeves * *alguna que otra pequeña marca:* the odd small mark (very natural way to say "occasional small mark") **Option 2 (Slightly more emphasis on "wear"):** * **Leve desgaste del color en las mangas
• alguna manchita.** * *Leve desgaste del color:* Slight color wear/fading * *en las mangas:* on the sleeves * *alguna manchita:* some small mark/stain (diminutive "manchita" implies it's minor) **Option 3 (More formal):** * **Atenuación mínima del color en el tejido de las mangas
• alguna marca pequeña ocasional.** * *Atenuación mínima del color:* Minimal color attenuation/fading * *en el tejido de las mangas:* on the sleeve fabric/material * *alguna marca pequeña ocasional:* some occasional small mark For a defect description on a football shirt
• **Option 1** or **Option 2** would be the most natural and commonly understood.

Características:

• Estampado de estilo oficial para el maestro del mediocampo Frank Lampard #8