• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Algunas manchas tenues en el frente y la espalda superior
• algún que otro pequeño tirón de hilo y alguna pelotilla." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Ligeras marcas en la parte delantera y la parte superior trasera
• con algún pequeño enganche y alguna mota." **Option 3 (Concise):** "Unas pocas manchas claras en el frente y la espalda alta
• con hilos sueltos diminutos y bolitas." **Breakdown of terms:** * **A few faint marks:** * *Algunas manchas tenues* (Some faint marks) * *Ligeras marcas* (Light marks) * *Unas pocas manchas claras* (A few clear/light marks) * **to front and upper reverse:** * *en el frente y la espalda superior* (on the front and upper back) * *en la parte delantera y la parte superior trasera* (on the front part and upper rear part) * *en el frente y la espalda alta* (on the front and high back) * **the odd tiny pull:** * *algún que otro pequeño tirón de hilo* (the odd small thread pull/snag) * *algún pequeño enganche* (some small snag) * *hilos sueltos diminutos* (tiny loose threads) * **and bobble:** * *y alguna pelotilla* (and some small fabric ball/pill) * *y alguna mota* (and some speck/fabric pill) * *y bolitas* (and small balls/pills)

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el incisivo lateral Leighton Baines #3