• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish phrasing for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and natural):** * "Alguna que otra pelotilla pequeña." * "Unas pocas marcas de plancha leves en el reverso." **Option 2 (Slightly more concise):** * "Alguna diminuta pelotilla." * "Ligeras marcas de plancha en la parte trasera." **Option 3 (Combined into one sentence):** * "Presenta alguna que otra pelotilla pequeña y unas pocas marcas de plancha leves en el reverso." **Explanation of terms:** * **Bobble:** "Pelotilla" (most common)
• "bolita" (also common). * **Tiny:** "Pequeña
• " "diminuta." * **The odd / a few:** "Alguna que otra" (for "the odd one")
• "unas pocas
• " "algunas." * **Light:** "Leves
• " "ligeras." * **Press marks:** "Marcas de plancha" (marks from an iron/press). * **To reverse / on the back:** "En el reverso
• " "en la parte trasera
• " "en la espalda" (specifically for a shirt's back). I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural for describing these types of minor defects.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el incisivo lateral Leighton Baines #3