• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Ligero desgaste en los patrocinadores de las mangas
• algunas manchas en las mangas y la parte delantera." **Option 2 (Slightly more formal):** "Presenta leve desgaste en los patrocinadores de las mangas y algunas marcas/manchas en las mangas y el frente." **Option 3 (Very common phrasing for used items):** "Desgaste menor en los logos de las mangas
• y algunas manchas en las mangas y el frente." **Breakdown of terms:** * **"Some wear"**: "Ligero desgaste"
• "leve desgaste"
• "desgaste menor"
• "señales de desgaste". * **"sleeve sponsors"**: "Patrocinadores de las mangas"
• "logos de las mangas"
• "publicidad de las mangas". * **"some marks"**: "Algunas manchas" (implies stains/dirt)
• "algunas marcas" (more general
• could be scuffs or other imperfections). * **"sleeves"**: "Mangas". * **"front"**: "Parte delantera"
• "el frente". I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very natural and clear for describing defects on a football shirt.

Características:

• Estampado estilo original para el joven prodigio egipcio Mo Salah #22