• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** * **Desgaste notorio en las tiras
• con marcas por toda la prenda.** * *Desgaste notorio:* noticeable wear * *en las tiras:* on the strips (assuming "t-strips" refers to decorative or structural strips) * *con marcas por toda la prenda:* with marks throughout the garment/item **Option 2 (Slightly more specific for "tiras" if they are decorative bands):** * **Desgaste visible en las franjas/tiras decorativas
• y marcas por toda la camiseta.** * *Desgaste visible:* visible wear * *en las franjas/tiras decorativas:* on the decorative bands/strips * *y marcas por toda la camiseta:* and marks throughout the shirt **Option 3 (Emphasizing the presence of marks):** * **Las tiras presentan un desgaste notorio
• y hay marcas por toda la superficie.** * *Las tiras presentan un desgaste notorio:* The strips show noticeable wear * *y hay marcas por toda la superficie:* and there are marks throughout the surface I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and clarity.

Características:

• Escudo y logo Nike termoadheridos, perforaciones de ventilación laterales, tiras en T engomadas en los hombros. Etiqueta de lavado estampada para cero distracciones.