• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Direct and common):** "Presenta cierto desgaste en el estampado y los detalles de la talla
• y leve desgaste en las franjas." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Muestra algo de desgaste en el motivo y la información de la talla
• además de un ligero desgaste en las franjas." **Option 3 (More concise):** "Desgaste en el estampado y detalles de talla
• con leve desgaste en las franjas." **Breakdown of terms:** * **"Some wear"**: *Cierto desgaste*
• *algo de desgaste*
• *desgaste* (when combined with other elements). * **"motif"**: *Estampado*
• *motivo*
• *diseño*. *Estampado* is very common for printed designs on clothing. * **"size details"**: *Detalles de la talla*
• *información de la talla*. * **"slight wear"**: *Leve desgaste*
• *ligero desgaste*. * **"t-stripes"**: *Franjas*
• *rayas*. This refers to the stripes on the shoulders/sleeves
• common on football shirts (e.g.
• Adidas's three stripes). I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• natural
• and widely understood in South America.

Características:

• Escudo y logo Nike termoadheridos, perforaciones de ventilación laterales, tiras en T engomadas en los hombros. Etiqueta de lavado estampada para cero distracciones.