• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Common & Direct):** "El estampado del patrocinador presenta **cuarteado**
• lo que ha dejado **ligeras marcas** en la **parte superior frontal**. También tiene **alguna que otra bolita pequeña** y el **detalle interno del cuello** está **desgastado**." **Option 2 (Slightly more concise):** "El logo del patrocinador tiene **agrietamiento**
• causando **pequeñas marcas** en la **parte superior delantera**. Hay **algunas pelotitas diminutas** y el **detalle del cuello interior** está **borrado**." **Key vocabulary choices:** * **Cracking to sponsor:** * *cuarteado en el estampado del patrocinador* (cracking in the sponsor's print/design) * *agrietamiento en el logo del patrocinador* (cracking in the sponsor's logo) * *el patrocinador está cuarteado/agrietado* (the sponsor is cracked) * **Causing light marks:** * *lo que ha dejado ligeras marcas* (which has left light marks) * *causando pequeñas marcas* (causing small marks) * *con ligeras marcas* (with light marks) * **Upper front:** * *parte superior frontal* * *parte superior delantera* * **The odd tiny bobble:** * *alguna que otra bolita pequeña* (some small bobble here and there) * *algunas pelotitas diminutas* (some tiny bobbles) * *presenta pilling* (using the English term
• also understood in some regions) * **Inner collar detail worn away:** * *el detalle interno del cuello está desgastado* (the inner collar detail is worn out/faded) * *el detalle del cuello interior está borrado* (the inner collar detail is erased/worn off)

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el despreocupado delantero búlgaro Dimitar Berbatov #9
• De manga larga