• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Direct and common):** "Pequeño agujero de 2 cm debajo del escudo. Desprendimiento y desgaste visible en el estampado trasero." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Agujero pequeño de 2 cm bajo el escudo. El estampado de la espalda presenta descascarillado y desgaste notorio." **Option 3 (Concise):** "2 cm de agujero pequeño bajo el escudo. Estampado trasero con desprendimiento y desgaste apreciable." --- **Breakdown of terms:** * **Small 2cm hole:** * *Pequeño agujero de 2 cm* (Small 2 cm hole) * *Agujero pequeño de 2 cm* (Small 2 cm hole - slightly different word order) * *2 cm de agujero pequeño* (2 cm of small hole) * **Below crest:** * *Debajo del escudo* (Below the crest/shield - "escudo" is standard for a team's emblem) * *Bajo el escudo* (Under the crest/shield - slightly more concise) * **Noticeable:** * *Visible* (Visible) * *Notorio* (Notorious/noticeable - implies it's quite evident) * *Apreciable* (Appreciable/noticeable) * **Peeling:** * *Desprendimiento* (Detachment/peeling off - general term) * *Descascarillado* (Flaking/peeling off - often used for paint or prints) * **Wear:** * *Desgaste* (Wear and tear) * **To reverse print:** * *En el estampado trasero* (On the back print/stamp) * *En el estampado de la espalda* (On the back print/stamp - "espalda" means back)

Características:

• Estampado oficial para el mediocampista dinámico Sami Khedira #6
• Número 6 pequeño en la parte delantera