• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Leves marcas de presión en la parte inferior delantera y en la espalda
• con un mínimo desgaste en los detalles internos." **Option 2 (Slightly more informal for "press marks"):** "Pequeñas marcas de roce en la parte baja delantera y en la espalda
• con un ligero desgaste en los detalles interiores." **Option 3 (Concise):** "Mínimas marcas de presión en el frente inferior y en la espalda
• leve desgaste en los detalles internos." **Breakdown of terms:** * **"Some light press marks"**: * "Leves marcas de presión" (light pressure marks) - very common. * "Pequeñas marcas de roce" (small rub marks) - also good
• implies surface contact. * "Mínimas marcas de presión" (minimal pressure marks) * **"to lower front and reverse"**: * "en la parte inferior delantera y en la espalda" (on the lower front part and on the back) - very clear. * "en la parte baja delantera y en la espalda" (on the low front part and on the back) - also common. * "en el frente inferior y en la espalda" (on the lower front and on the back) - more concise. * **"slight wear"**: * "mínimo desgaste" (minimal wear) - very common. * "ligero desgaste" (light wear) * "leve desgaste" (slight wear) * **"to inner details"**: * "en los detalles internos" (on the internal details) - most direct. * "en los detalles interiores" (on the interior details) - also common. I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista organizador Toni Kroos #18