• Here are a few options
• common in South American Spanish
• keeping the concise nature of a defect description: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra bolita pequeña
• ligero desprendimiento en partes del escudo
• alguna que otra pequeña marca." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble" and "mark"):** "Pequeñas motitas ocasionales
• leve pelado en zonas del escudo
• alguna que otra manchita." **Option 3 (More formal/general for "mark"):** "Alguna que otra bolita
• leve desprendimiento en partes del escudo
• y alguna que otra pequeña imperfección." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * *Alguna que otra bolita pequeña* (some small bobble here and there) * *Pequeñas motitas ocasionales* (occasional small fabric pills/bobbles) * **"slight peeling to parts of crest"**: * *Ligero desprendimiento en partes del escudo* (slight detachment/peeling in parts of the crest) * *Leve pelado en zonas del escudo* (slight peeling in areas of the crest) * **"the odd tiny mark"**: * *Alguna que otra pequeña marca* (some small mark here and there) * *Alguna que otra manchita* (some small stain/spot here and there - diminutive of "mancha") * *Alguna que otra pequeña imperfección* (some small imperfection here and there)

Características:

• Estampado no oficial para el goleador clínico Mario Gómez #23