• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "**Ligera decoloración general
• con leve desgaste y desprendimiento en las franjas de las mangas.**" * *Ligera decoloración general:* Slight general fading / overall discoloration. * *con leve desgaste:* with slight wear. * *y desprendimiento:* and peeling/detachment (for printed/applied elements). * *en las franjas de las mangas:* on the sleeve stripes. **Option 2 (Slightly more descriptive):** "**Presenta un poco de decoloración en general
• y las franjas de las mangas tienen un ligero desgaste y levantamiento.**" * *Presenta un poco de decoloración en general:* It shows a bit of general fading. * *y las franjas de las mangas tienen un ligero desgaste y levantamiento:* and the sleeve stripes have slight wear and lifting/peeling. **Option 3 (Very direct):** "**Descolorida en general
• con las franjas de las mangas un poco gastadas y despegadas.**" * *Descolorida en general:* Faded overall. * *con las franjas de las mangas un poco gastadas y despegadas:* with the sleeve stripes a bit worn and detached/peeled. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for a defect description in a sales context.

Características:

• Estampado de estilo original para el atacante técnicamente dotado Marco Reus #21
• Logo de adidas, franjas de las mangas y escudo de la federación termotransferidos, tecnología Techfit, pretina elástica, material más ligero y transpirable