• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** "Ligero desgaste en el patrocinador y un par de marcas apenas perceptibles por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El patrocinador presenta un leve desgaste
• y hay un par de marcas casi imperceptibles distribuidas por la prenda." **Option 3 (Concise):** "Desgaste leve en el patrocinador
• con un par de marcas casi invisibles en general." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *mínimo desgaste* * **Sponsor:** *Patrocinador* (or sometimes "sponsor" is used directly
• but *patrocinador* is better Spanish) * **Couple:** *Un par de* * **Barely noticeable:** *Apenas perceptibles*
• *casi imperceptibles*
• *apenas visibles*
• *casi invisibles* * **Marks:** *Marcas*
• *pequeñas imperfecciones* * **Throughout:** *Por toda la camiseta*
• *en toda la prenda*
• *distribuidas por la prenda*
• *en general*

Características:

• Estampado de la Liga de Fútbol de estilo original para el joven defensa inglés Tyrone Mings #15
• Parches oficiales de la Npower Football League para las mangas