• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common for listings):** "Ligero desprendimiento en el escudo
• algunas manchas tenues y una pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more formal/complete):** "El escudo presenta un ligero desprendimiento
• algunas manchas tenues y una pequeña bolita." **Option 3 (Using "mota" for bobble
• also common):** "Leve desprendimiento en el escudo
• algunas manchas tenues y una pequeña mota." **Breakdown of terms:** * **Slight peeling to crest:** * "Ligero/Leve desprendimiento en el escudo" (slight detachment/peeling on the crest/badge) * "El escudo presenta un ligero levantamiento" (the crest shows a slight lifting) * **Some faint marks:** * "Algunas manchas tenues" (some faint stains/marks) * "Algunas marcas poco visibles" (some barely visible marks) * **Tiny bobble:** * "Una pequeña bolita" (a small ball/pill of fabric) * "Una pequeña mota" (a small speck/pill of fabric) * "Una diminuta pelotilla" (a tiny little ball/pill of fabric) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and commonly used in product descriptions for used items.

Características:

• Estampado de estilo básico para el número 2
• Insignias y logotipos de Puma engomados, etiqueta de talla estampada, sin motivo de Puma en la parte inferior delantera
• De manga larga