• Aquí tienes varias opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y concisión que prefieras. Todas son adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** Algunas **bolitas** en toda la prenda. **Desgaste visible** en el estampado
• con algunas marcas en el reverso causadas por dicho desgaste. **Desgaste notorio** en el detalle "30 Sul Campo"
• y algunas marcas en el escudo debido al desgaste de este detalle. **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** Presenta **pilling** (o **bolitas**) en toda la superficie. El estampado muestra **desgaste apreciable**
• con marcas en la parte trasera generadas por el mismo. El detalle "30 Sul Campo" tiene **desgaste visible**
• lo que ha provocado algunas marcas en el escudo. **Opción 3 (Enumerando los puntos):** * **Pilling** (o **bolitas**) en toda la prenda. * **Desgaste notorio** en el estampado. * Algunas marcas en el reverso causadas por el desgaste del estampado. * **Desgaste visible** en el detalle "30 Sul Campo". * Algunas marcas en el escudo debido al desgaste de dicho detalle. **Explicaciones de términos:** * **Bobbling:** Se traduce comúnmente como "**bolitas**" o "motas". El término "pilling" también es muy entendido
• especialmente en contextos de ropa. * **Noticeable wear:** "**Desgaste visible**"
• "**desgaste notorio**" o "**desgaste apreciable**". * **Print:** "**Estampado**" o "**impresión**". * **Reverse:** "**Reverso**" o "**parte trasera**". * **Caused by wear to print/detail:** "**Causadas por el desgaste del estampado/detalle**" o "**debido al desgaste del estampado/detalle**". * **Crest:** "**Escudo**". * **Detail:** "**Detalle**". La Opción 1 es probablemente la más natural y común para describir defectos en una prenda en Sudamérica.

Características:

• Estampado de estilo original para el diminuto atacante Sebastian Giovinco #12
• Detalle de estrella no oficial cosido en la parte superior delantera, detalle '30 Sul Campo' impreso debajo del escudo
• Parches oficiales de la Serie A y Scudetto