• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (More direct and common):** "Leve desgaste en el estampado
• marcas de transferencia en el reverso
• y alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slight variation):** "Ligero desgaste en la impresión
• marcas por roce en la parte trasera
• y algunas bolitas pequeñas." **Option 3 (More concise):** "Desgaste menor en el estampado
• marcas de transferencia en la espalda
• y alguna bolita suelta." **Breakdown of terms:** * **Slight wear to print:** * "Leve desgaste en el estampado" (slight wear on the print/design) * "Ligero desgaste en la impresión" (light wear on the printing) * "Desgaste menor en el estampado" (minor wear on the print/design) * **Transfer marks to reverse:** * "Marcas de transferencia en el reverso" (transfer marks on the reverse side) * "Marcas por roce en la parte trasera" (rubbing marks on the back part) * "Marcas de transferencia en la espalda" (transfer marks on the back) * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra bolita diminuta" (some tiny bobble here and there) * "Algunas bolitas pequeñas" (some small bobbles) * "Alguna bolita suelta" (some loose bobble/pilling) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and uses common terminology.

Características:

• Estampado oficial del club para el dinámico extremo Thomas Bröker #11
• Parches oficiales de la Bundesliga