• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas bolitas por toda la camiseta
• y alguna marca tenue en la espalda." **Option 2 (Slight variation for "bobbles"):** "Algunas pelotitas por toda la camiseta
• y alguna marca leve en la espalda." **Option 3 (More concise):** "Con algunas bolitas en toda la prenda
• y una marca tenue en el reverso." **Breakdown of terms:** * **Bobbles:** "bolitas" or "pelotitas" (both mean small balls of lint/fabric) * **Throughout:** "por toda la camiseta" (across the whole shirt)
• "en toda la prenda" (on the whole garment) * **The odd:** "alguna" (some/a few
• implying occasional) or "una" (a single one
• if you want to emphasize it's just one) * **Faint mark:** "marca tenue" (faint mark)
• "marca leve" (slight mark)
• "pequeña mancha" (small stain) * **To reverse:** "en la espalda" (on the back
• common for clothing)
• "en el reverso" (on the reverse side) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el delantero clínico Daniel Sturridge #15