• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Presenta una rozadura de 4
• 5 cm en la parte trasera de la manga derecha
• algunos enganches (el más grande de 10 cm)
• algunas marcas en la parte delantera y trasera
• y algunas bolitas pequeñas." **Opción 2 (Un poco más formal):** "Marca de desgaste de 4
• 5 cm en la parte posterior de la manga derecha. Algunos tirones/enganches
• siendo el mayor de 10 cm. Algunas marcas en el frente y el reverso. Algunas motas diminutas." **Desglose de términos clave:** * **Material wear mark:** "Rozadura" (muy común para desgaste por roce)
• "marca de desgaste". * **Reverse right sleeve:** "Parte trasera de la manga derecha"
• "parte posterior de la manga derecha". * **Pulls:** "Enganches" (lo más común para hilos sueltos o tirones en la tela)
• "tirones". * **Largest being 10cm:** "El más grande de 10 cm"
• "siendo el mayor de 10 cm". * **Marks to front and reverse:** "Marcas en la parte delantera y trasera"
• "marcas en el frente y el reverso". * **Tiny bobbles:** "Bolitas pequeñas" (muy común)
• "motas diminutas". La **Opción 1** es probablemente la más natural y utilizada en contextos de descripción de productos en Sudamérica.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el portero español Pepe Reina #25
• De manga larga
• Parches oficiales de la Premier League para las mangas