• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and common):** * Alguna que otra marca leve. * Un enganche de 1 cm en la parte central delantera. * Desgaste mínimo en el estampado del patrocinador. **Option 2 (Slightly different phrasing):** * Algunas marcas ligeras ocasionales. * Un pequeño tirón de 1 cm en el centro del frente. * Mínimo desgaste en el logo del patrocinador. **Explanation of terms:** * **"The odd light mark"**: * *Alguna que otra marca leve*: "One or another light mark" – captures the "odd" (occasional) perfectly. * *Algunas marcas ligeras ocasionales*: "Some occasional light marks." * **"1cm pull to mid front"**: * *Un enganche de 1 cm en la parte central delantera*: "A 1cm snag/pull in the central front part." (*Enganche* is very common for a pulled thread or snag in fabric). * *Un pequeño tirón de 1 cm en el centro del frente*: "A small 1cm pull in the center of the front." (*Tirón* also works
• but *enganche* is often more specific to fabric damage). * **"minimal wear to sponsor"**: * *Desgaste mínimo en el estampado del patrocinador*: "Minimal wear on the sponsor's print/logo." (*Estampado* refers to the printed design). * *Mínimo desgaste en el logo del patrocinador*: "Minimal wear on the sponsor's logo.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el arquero español Pepe Reina #25