• Here are a couple of options
• both natural for South American Spanish when describing defects on a football shirt: **Option 1 (More descriptive):** "**Ligero desgaste en los detalles de la talla y alguna que otra manchita puntual y apenas visible en la parte superior de la espalda.**" * **Ligero desgaste:** Slight wear * **en los detalles de la talla:** to size details (could also be "en la información de la talla" or "en la serigrafía de la talla" if it's printed) * **alguna que otra manchita puntual:** the odd tiny dot mark (literally "some occasional
• specific little mark") * **y apenas visible:** and barely visible (for "faint") * **en la parte superior de la espalda:** to upper reverse (literally "on the upper part of the back") **Option 2 (Slightly more concise):** "**Mínimo desgaste en la información de la talla y algún puntito tenue en la zona superior de la espalda.**" * **Mínimo desgaste:** Minimal/slight wear * **en la información de la talla:** to size information/details * **algún puntito tenue:** some faint little dot (for "the odd tiny faint dot mark") * **en la zona superior de la espalda:** to upper reverse (literally "on the upper back area") Both are good
• but Option 1 is perhaps a bit more detailed in its description of the "dot mark.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el maestro del mediocampo Steven Gerrard #8
• Etiquetas oficiales y originales de Warrior