• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Desgaste en los detalles de la talla. * Desgaste notorio en el patrocinador/publicidad. * Leves bolitas en toda la prenda. * Desalineación en el estampado. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Cierto desgaste en la información de la talla. * Desgaste visible en el logo del patrocinador. * Leve formación de bolitas por toda la camiseta. * Alguna desalineación en el estampado. **Option 3 (As a single sentence
• common in descriptions):** "Presenta cierto desgaste en los detalles de la talla
• un desgaste notorio en el patrocinador
• leves bolitas por toda la prenda y alguna desalineación en el estampado." **Key terms used:** * **Wear:** *desgaste* * **Size details:** *detalles de la talla*
• *información de la talla* * **Noticeable:** *notorio*
• *visible* * **Sponsor:** *patrocinador*
• *publicidad* (referring to the logo/print) * **Bobbling:** *bolitas*
• *pelotitas*
• *formación de bolitas* (this is the most common way to say it in SA) * **Throughout:** *en toda la prenda*
• *por toda la camiseta* * **Misalignment:** *desalineación* * **Print:** *estampado*

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el letal delantero uruguayo Luis Suárez #7