• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Concise):** "Ligero desgaste de color en general
• algunas bolitas por toda la prenda y desgaste en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El color general presenta un leve desvanecimiento
• tiene algunas motas (o bolitas) por toda la tela y el estampado del patrocinador muestra algo de desgaste." **Option 3 (Using more common terms for 'bobbling'):** "Desgaste de color general
• con algunas pelotitas por toda la camiseta y deterioro en el logo del patrocinador." **Breakdown of terms:** * **Slight fade to overall look:** * *Ligero desgaste de color en general* (Slight color wear in general) * *El color general presenta un leve desvanecimiento* (The general color shows a slight fading) * *Desgaste de color general* (General color wear) * **Some bobbling throughout:** * *Algunas bolitas por toda la prenda/tela/camiseta* (Some small balls/pills throughout the garment/fabric/shirt) - "Bolitas" is very common. * *Algunas motas por toda la prenda* (Some lint/pills throughout the garment) - "Motas" is also common. * *Algunas pelotitas por toda la camiseta* (Some small balls/pills throughout the shirt) * **Some wear to sponsor:** * *Desgaste en el patrocinador* (Wear on the sponsor) * *Desgaste en el estampado del patrocinador* (Wear on the sponsor's print/logo) - If it's a printed logo. * *Deterioro en el logo del patrocinador* (Deterioration on the sponsor's logo) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and commonly understood.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el letal delantero uruguayo Luis Suárez #7