• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** * **Manchas visibles en la parte trasera
• decoloración en toda la prenda.** * *Manchas visibles:* Visible marks/stains * *en la parte trasera:* on the reverse/back part * *decoloración:* discoloration/fading * *en toda la prenda:* throughout the entire garment (or *en toda la camiseta* if you want to specify "shirt") **Option 2 (Slightly more formal/technical):** * **Marcas notorias en el reverso
• descolorido generalizado.** * *Marcas notorias:* Noticeable marks * *en el reverso:* on the reverse side * *descolorido generalizado:* generalized discoloration/fading **Option 3 (Emphasizing the shirt's back):** * **Se aprecian manchas en la espalda y decoloración en toda la camiseta.** * *Se aprecian manchas:* Marks are noticeable/visible (more active voice) * *en la espalda:* on the back (specifically for a shirt/garment) * *decoloración en toda la camiseta:* discoloration throughout the entire shirt **Recommendation:** For a general defect description
• **Option 1** is probably the most natural and widely understood in South American Spanish. If you want to be very specific about it being a *shirt*
• you can use "camiseta" instead of "prenda.

Características:

• Estampado oficial en la parte inferior delantera #13