• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "Pequeñas pelotillas
• ligero desgaste y cuarteado en el estampado." **Option 2 (Slightly more emphasis on "odd" bobbles):** "Alguna que otra pelotilla
• leve desgaste y grietas en el estampado." **Option 3 (Concise):** "Pelotillas
• leve desgaste y el estampado cuarteado." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Pequeñas pelotillas:* Small fabric pills/bobbles (most common). * *Alguna que otra pelotilla:* Implies "here and there
• " "the odd one." * *Pelotillas:* Just "bobbles
• " implies smallness in context. * **Slight wear:** * *Ligero desgaste:* Light wear (very common). * *Leve desgaste:* Slight wear (also very common). * **Cracking to print:** * *Cuarteado en el estampado:* Cracking/crazing on the print (very specific and accurate for prints). * *Grietas en el estampado:* Cracks on the print. * *El estampado cuarteado:* The print is cracked.

Características:

• Estampado oficial del club para el goleador letal Lisandro López #9
• Parche oficial de la Europa League para la manga