• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common for listings):** "Ligero deslavado general. El dobladillo ha sido recosturado. Algunas pequeñas manchas en la parte trasera." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta un ligero deslavado en su aspecto general. El dobladillo está recosturado. Hay algunas pequeñas marcas en la espalda." **Option 3 (Very direct):** "Desgaste leve en el color general. El dobladillo fue vuelto a coser. Unas pocas manchas pequeñas en el reverso." **Breakdown of terms:** * **Slight fade to overall look:** * "Ligero deslavado general" (Slight general fading - very common for clothes) * "Ligero desgaste en el color general" (Slight wear in the general color) * "Presenta un ligero deslavado en su aspecto general" (Presents a slight fading in its general appearance) * **Hemline has been restitched:** * "El dobladillo ha sido recosturado" (The hemline has been restitched) * "El dobladillo está recosturado" (The hemline is restitched) * "El dobladillo fue vuelto a coser" (The hemline was re-sewn) * **A few small marks to reverse:** * "Algunas pequeñas manchas en la parte trasera" (Some small stains/marks on the back part) * "Algunas pequeñas marcas en la espalda" (Some small marks on the back - referring to the back of the shirt) * "Unas pocas manchas pequeñas en el reverso" (A few small stains/marks on the reverse) I'd lean towards **Option 1** for its natural flow and common usage in product descriptions.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el letal delantero argentino Sergio 'Kun' Agüero #16