• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and natural for print defects):** "Marcas visibles en el estampado. La capa superior también se ha desprendido." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El estampado presenta marcas visibles y la capa superior se ha levantado." **Option 3 (Concise):** "Marcas visibles en la impresión. Además
• la capa superior se ha quitado." **Explanation of terms:** * **Estampado / Impresión:** Both mean "print" or "design" on a shirt. "Estampado" is very common for clothing. * **Marcas visibles:** Visible marks. * **Capa superior:** Top layer. * **Se ha desprendido / Se ha levantado:** Both imply that the layer has peeled off or come loose
• which is typical for print defects. "Desprendido" is perhaps a bit more precise for something detaching. * **Se ha quitado / Se ha removido:** Means "it has been removed
• " also perfectly valid. * **Además:** "Additionally" or "also.

Características:

• Estampado de estilo original para el implacable goleador argentino Sergio 'Kun' Agüero #16
• Parche oficial de la UEFA Champions League (Starball) en la manga derecha
• Manga larga