• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing football shirt defects: **Option 1 (Most common and concise):** "**Cuarteado en el patrocinador
• ligero desgaste en los escudos de las mangas.**" * **Cuarteado:** Refers to cracking
• crazing
• or small fissures in prints/logos. * **Patrocinador:** The sponsor logo. * **Ligero desgaste:** Slight wear. * **Escudos de las mangas:** Sleeve patches/badges (often called "escudos" for official badges). **Option 2 (Slightly more detailed):** "**El logo del patrocinador presenta cuarteado/agrietamiento
• y los parches de las mangas tienen un leve desgaste.**" * **Logo del patrocinador:** Explicitly "sponsor logo." * **Presenta cuarteado/agrietamiento:** "Presents cracking." * **Leve desgaste:** Mild/slight wear. **Option 3 (Focus on peeling if that's the type of cracking):** "**Descascarillado en el patrocinador
• poco desgaste en los parches de las mangas.**" * **Descascarillado:** Peeling or flaking (if the cracking is leading to parts coming off). * **Poco desgaste:** Little wear. I'd recommend **Option 1** as it's very natural and widely understood for this context.

Características:

• Parches oficiales de la Premier League en la manga