• Here are a few options
• depending on how formal or concise you want to be
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** * Desgaste en los detalles de la talla. * Arrugas y pelado en el patrocinador. * Ligera decoloración en los parches de las mangas. * Un par de agujeros en la parte inferior delantera. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Cierto desgaste en la información de la talla. * El patrocinador presenta arrugas y desprendimiento (o "está pelado"). * Los parches de las mangas tienen algo de decoloración. * Dos pequeños agujeros en la parte baja del frente. **Option 3 (Combined into a single sentence
• if preferred):** * Presenta desgaste en los detalles de la talla
• arrugas y pelado en el patrocinador
• ligera decoloración en los parches de las mangas y un par de agujeros en la parte inferior delantera. **Key vocabulary choices explained:** * **"Wear to size details"**: "Desgaste en los detalles de la talla" or "desgaste en la información de la talla" (if it's a printed label). * **"Creasing"**: "Arrugas" (wrinkles/creases). * **"Peeling"**: "Pelado" (very common for prints coming off) or "desprendimiento" (detachment). * **"Sponsor"**: "Patrocinador" (the company/logo itself) or "publicidad" (the advertisement). * **"Fade"**: "Decoloración" (discoloration/fading) or "pérdida de color." * **"Sleeve patches"**: "Parches de las mangas" or "escudos de las mangas" (if they are crests/badges). * **"A couple of holes"**: "Un par de agujeros" or "dos pequeños agujeros." * **"Lower front"**: "Parte inferior delantera" or "parte baja del frente." Option 1 is probably the most common and natural way to list these defects in a commercial context.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el dominante defensa central serbio Nemanja Vidic #15
• Parches oficiales de la Premier League para la manga