• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas marcas de transferencia a lo largo de la prenda
• desgaste visible en el estampado trasero." **Option 2 (Slightly more detailed for "odd transfer mark"):** "Pequeñas manchas de transferencia por toda la camiseta
• deterioro notorio en la impresión de la espalda." **Option 3 (More formal):** "Marcas de transferencia esporádicas en toda la prenda
• desgaste apreciable en el estampado de la parte de atrás." **Breakdown of terms:** * **The odd transfer mark throughout:** * *Algunas marcas de transferencia a lo largo de la prenda* (Some transfer marks throughout the garment) * *Pequeñas manchas de transferencia por toda la camiseta* (Small transfer stains/marks all over the shirt) * *Marcas de transferencia esporádicas en toda la prenda* (Sporadic transfer marks throughout the garment) * **Noticeable wear to reverse print:** * *Desgaste visible en el estampado trasero* (Visible wear on the back print) * *Deterioro notorio en la impresión de la espalda* (Noticeable deterioration on the back print) * *Desgaste apreciable en el estampado de la parte de atrás* (Appreciable wear on the back print)

Características:

• Estampado oficial para el número 7