• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Cierto desgaste en las franjas/tiras
• alguna que otra bolita pequeña
• y los detalles de la talla borrados." **Option 2 (Slightly more descriptive for "worn away"):** "Desgaste en las franjas/tiras
• alguna que otra bolita diminuta
• y los detalles de la talla ilegibles." **Explanation of terms:** * **"Some wear to T-strips"**: * "Cierto desgaste" or just "Desgaste" = Some wear / Wear * "en las franjas/tiras" = on the stripes/bands (referring to the T-strips
• "franjas" is very common for jersey stripes). * **"the odd tiny bobble"**: * "alguna que otra bolita pequeña/diminuta" = the odd tiny bobble (literally "some other small/tiny ball
• " referring to pilling). "Bolita" is the most common term for pilling/lint balls. * **"size details worn away"**: * "los detalles de la talla borrados" = the size details erased/worn away. * "los detalles de la talla ilegibles" = the size details illegible (implies they are worn away to the point of not being readable).

Características:

• Estampado de estilo original para el veloz extremo Arjen Robben #11
• Tiras de goma en forma de T en los hombros, escudo y logo de Nike termosellados, perforaciones de ventilación en los laterales