• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra mota pequeña y algún enganche (el más grande de 3cm)
• leve despegue en los escudos de las mangas." **Option 2 (Slightly more informal for "bobble"):** "Algunas bolitas pequeñas y algún tirón/enganche (el mayor de 3cm)
• los parches de las mangas con un ligero desprendimiento." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas motas y algún hilo suelto (el más largo de 3cm)
• leve despegue en los parches/escudos de las mangas." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra mota pequeña" (some small fabric pills/fuzz balls here and there) * "Algunas bolitas pequeñas" (some small balls of fabric) * "Pequeñas motas ocasionales" (occasional small pills) * **"and pull"**: * "y algún enganche" (and some snag/pull) - *Enganche* is very common for a pulled thread. * "y algún tirón" (and some pull) * "y algún hilo suelto" (and some loose thread) * **"- largest 3cm"**: * "(el más grande de 3cm)" (the largest one of 3cm) - referring to the pull/snag. * "(el mayor de 3cm)" (the biggest of 3cm) * "(de hasta 3cm)" (up to 3cm) * **"slight peeling to sleeve patches"**: * "leve despegue en los escudos de las mangas" (slight detachment/lifting on the sleeve badges/crests) - *Escudos* is common for football shirt patches. * "ligero desprendimiento en los parches de las mangas" (slight peeling/detachment on the sleeve patches) * "los parches de las mangas con un leve despegue" (the sleeve patches with a slight peeling) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and uses common terminology for defects on clothing in South America.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU del ágil francés Hatem Ben Arfa #10
• Parches oficiales de manga de la Premier League