• Aquí tienes algunas opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y el país específico
• aunque todas son comprensibles en la mayoría de Sudamérica: **Opción 1 (Más común y directa):** "Algunas bolitas y enganchones en la parte delantera
• ligero cuarteado en el estampado y cierto desgaste en los detalles de la talla." **Opción 2 (Ligeramente más formal):** "Presenta algunas motas y tirones en la parte frontal
• un leve agrietamiento en el estampado y desgaste en la información de la talla." **Desglose de términos:** * **Bobbles:** *bolitas*
• *motas* (ambas son muy comunes para las pequeñas acumulaciones de fibra en la tela). * **Pulls:** *enganches*
• *enganches de hilo*
• *tirones* (un *tirón* es más general
• un *enganche* o *enganche de hilo* es más específico para un hilo suelto). * **To front:** *en la parte delantera*
• *en la parte frontal*
• *en el frente*. * **Light cracking:** *ligero cuarteado*
• *leve agrietamiento*
• *pequeñas grietas*. (*Cuarteado* es muy común para describir el agrietamiento de un estampado o pintura). * **Print:** *estampado*
• *impresión*. * **Wear:** *desgaste*. * **Size details:** *detalles de la talla*
• *información de la talla*
• *la talla* (si se refiere al número o letra de la talla impresa). La **Opción 1** es probablemente la más natural y ampliamente entendida.

Características:

• Impresión oficial para la superestrella mundial Cristiano Ronaldo #7