• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Las tiras (en T) están mayormente desgastadas
• el estampado presenta una leve decoloración
• y tiene algunas bolitas y enganchones." **Option 2 (Slightly more common phrasing):** "Las tiras están bastante desgastadas
• el estampado está ligeramente descolorido
• y tiene algunas bolitas y enganchones." **Option 3 (Concise):** "Tiras muy desgastadas
• estampado con leve decoloración
• y algunas bolitas y enganchones." **Key terms explained:** * **T-strips:** "Las tiras" (the strips). If it's specifically Adidas
• sometimes people might say "las tres tiras
• " but "las tiras" is general enough. * **mostly worn away:** "mayormente desgastadas
• " "bastante desgastadas
• " "muy desgastadas." * **slight fade to print:** "leve decoloración en el estampado
• " "el estampado está ligeramente descolorido
• " "estampado con leve decoloración." * **some bobbles:** "algunas bolitas" (little balls of fabric/pilling). * **and pulls:** "y enganchones" (snags/pulled threads).

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el #14, aplicado profesionalmente con calor.
• Logo Nike de material transfer, tiras en T de goma en los hombros, etiqueta de lavado estampada para cero distracciones.
• Este diseño sin nombre ni parche habrá sido usado por las selecciones juveniles o de reserva de Portugal.