• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• depending on the nuance you want to convey for "cracking": 1. **"Algunos cuarteados y desgaste en las franjas."** * *Cuarteados*: This is excellent for describing cracks or crazing on printed or heat-pressed elements
• which is common for stripes on a football shirt. * *Desgaste*: Standard for "wear." * *Franjas*: Common term for stripes on a jersey. 2. **"Desgaste y algunas grietas/rajaduras en las franjas."** * *Grietas/Rajaduras*: More general terms for "cracks." * *Desgaste*: Standard for "wear." * *Franjas*: Common term for stripes on a jersey. 3. **"Desgaste y descascarillado en las franjas."** * *Descascarillado*: If the "cracking" implies that the stripes are also peeling or flaking off. * *Desgaste*: Standard for "wear." * *Franjas*: Common term for stripes on a jersey. **Recommendation:** For a typical football shirt where stripes might be printed or heat-pressed
• **"Algunos cuarteados y desgaste en las franjas"** is probably the most accurate and natural-sounding option.

Características:

• Estampado oficial para la superestrella mundial Cristiano Ronaldo #7, pequeño #7 en la parte delantera
• Escudo y logo de Nike termoadheridos, orificios de ventilación en los costados, franjas en T de goma en los hombros
• Etiquetas oficiales y originales de Nike