• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and natural):** "Cierto desgaste en el logo de Adidas (parte trasera) y en el patrocinador." * *Explanation:* "Cierto desgaste" means "some wear." "Parte trasera" is the most common way to say "back part" for an object. **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta señales de desgaste en el logo de Adidas de la espalda y en el patrocinador." * *Explanation:* "Presenta señales de desgaste" means "shows signs of wear." "Espalda" refers to the back of a shirt/person. **Option 3 (More concise):** "Desgaste en el logo de Adidas (reverso) y en el patrocinador." * *Explanation:* "Desgaste" is "wear." "Reverso" is a direct translation of "reverse
• " and while understood
• "parte trasera" or "espalda" are more common for clothing. I'd recommend **Option 1** or **Option 2** as they sound the most natural for describing defects on a football shirt.

Características:

• D.A. en la parte superior frontal