• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Cierto deslavado general. Varias manchas por toda la prenda. Los parches de las mangas presentan algo de deslavado. El estampado tiene un cuarteado visible en toda su extensión." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La camiseta presenta un deslavado general. Tiene varias manchas distribuidas por toda la prenda. Los parches de las mangas también muestran cierto deslavado
• y el estampado tiene un cuarteado notorio en toda su superficie." **Option 3 (Very common phrasing for defects):** "Desgaste generalizado en el color. Múltiples manchas por toda la prenda. Los parches de las mangas están algo descoloridos. El estampado presenta un cuarteado evidente en toda su área." **Key vocabulary used:** * **Fade:** *deslavado*
• *desgaste en el color*
• *descolorido* * **Overall look:** *aspecto general*
• *general* * **Marks:** *manchas* * **Throughout:** *por toda la prenda*
• *distribuidas por toda la prenda*
• *en toda su extensión/superficie/área* * **Sleeve patches:** *parches de las mangas* * **Noticeable:** *notorio*
• *visible*
• *evidente* * **Cracking:** *cuarteado*
• *agrietamiento* (cuarteado is more common for prints on fabric) * **Print:** *estampado* I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** for a typical defect description
• as they are quite direct and use common terms.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el extremo jamaiquino Garath McCleary #12
• Parches oficiales de la Premier League para las mangas