• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en diferentes países de Sudamérica: **Opción 1 (General y común):** Presenta algunas **motas y enganchones** en toda la parte frontal. El estampado del patrocinador muestra **cuarteado y desgaste visible** en toda su superficie. Los detalles de la talla se han **borrado/desvanecido**. Además
• se aprecian **ligeros cuarteados y arrugas** en el patrocinador. **Opción 2 (Un poco más concisa):** La parte frontal tiene **motas y tirones** (o "enganchones"). El estampado del patrocinador presenta **grietas y desgaste notorio**. Los detalles de la talla están **ilegibles/desgastados**. También se observan **pequeñas grietas y pliegues** en el patrocinador. **Desglose de términos clave y alternativas:** * **Bobbling:** * **Motas** (muy común en Argentina
• Chile
• Uruguay
• etc.) * Pelotitas / Bolitas (también usado) * Pilling (anglicismo
• pero a veces se entiende) * **Pulls:** * **Enganchones** (muy común) * Tirones (también común) * Hilos sueltos * **Throughout front:** * **En toda la parte frontal** * En la parte delantera * **Noticeable cracking:** * **Cuarteado visible/notorio** (para estampados) * Grietas visibles/notorias * **Wear:** * **Desgaste** * **Throughout sponsor:** * **En todo el estampado del patrocinador** (más específico) * En la publicidad (si es un logo de marca) * En el patrocinador * **Size details have worn away:** * Los detalles de la talla se han **borrado/desvanecido** (si es impreso) * Los detalles de la talla están **ilegibles/desgastados** * **Light cracking:** * **Ligeros cuarteados** * Pequeñas grietas * **Creasing:** * **Arrugas** * Pliegues Te recomiendo la **Opción 1** por su naturalidad y uso de términos ampliamente entendidos en la región.

Características:

• Estampado de estilo original para el legendario defensor Sergio Ramos #4