• Here are a few options
• aiming for common South American Spanish phrasing: **Option 1 (More direct):** * Desgaste en la etiqueta de la talla. * El estampado del patrocinador presenta grietas/cuarteado. * Una que otra bolita pequeña. * Desgaste en el parche de la manga. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * La etiqueta de la talla muestra desgaste. * El logo del patrocinador está agrietado/cuarteado. * Tiene alguna que otra bolita (o "pelotita"). * El parche de la manga presenta desgaste. **Key terms explained:** * **Wear to size details:** "Desgaste en la etiqueta de la talla" (wear on the size label) or "La etiqueta de la talla muestra desgaste." * **Cracking to sponsor:** "Agrietamiento/Cuarteado en el estampado del patrocinador" (cracking/crazing on the sponsor's print) or "El logo del patrocinador está agrietado/cuarteado." "Cuarteado" is very common for this type of defect. * **The odd tiny bobble:** "Una que otra bolita pequeña" (one or another small bobble) or "Tiene alguna que otra bolita/pelotita." "Bolita" or "pelotita" are common for fabric pills. * **Some wear to sleeve patch:** "Desgaste en el parche de la manga" (wear on the sleeve patch) or "El parche de la manga presenta desgaste.

Características:

• Estampado de estilo original para el máximo goleador y maestro de su arte, Cristiano Ronaldo #7.
• Parches de manga oficiales de la Liga de Campeones (Starball) y de los 9 veces campeones.