• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Leve desgaste en el estampado del patrocinador y el logo de Adidas
• algunas pequeñas marcas en la parte delantera y ligera decoloración en el parche de la manga." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste leve en el logo del patrocinador y el de Adidas
• unas pocas marcas pequeñas en el frente y ligera decoloración en el parche de la manga." **Option 3 (Using bullet points for clarity
• common in listings):** * Leve desgaste en el estampado del patrocinador y el logo de Adidas. * Algunas pequeñas marcas en la parte delantera. * Ligera decoloración en el parche de la manga. **Key vocabulary choices:** * **Wear:** *desgaste* (common for fabric/prints) * **Sponsor:** *patrocinador* (or *sponsor* is also used
• but *patrocinador* is more formal Spanish) * **Adidas logo:** *logo de Adidas* (or *logotipo de Adidas*) * **Marks:** *marcas* (or *manchas* if they are more like stains) * **Front:** *parte delantera* or *frente* * **Fading:** *decoloración* or *desvanecimiento* * **Sleeve patch:** *parche de la manga* (or *escudo de la manga* if it's a crest) * **Slight/Some:** *leve*
• *ligero/a*
• *algunas* (for marks)

Características:

• Estampado oficial del club para el imponente defensa Sergio Ramos #4
• Parches oficiales de la UEFA Champions League Starball y de 9 veces campeones para la manga