• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** * **Desgaste leve en el patrocinador.** * **Algunas bolitas/pelotitas en la parte delantera.** * **Algunas marcas tenues en la parte trasera.** **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** * **Pequeño deterioro en el estampado del patrocinador.** * **Presencia de pilling/bolitas en el frente.** * **Manchas poco visibles en el reverso.** **Breakdown of terms:** * **Some wear to sponsor:** * *Desgaste leve en el patrocinador* (slight wear on the sponsor) - Most common. * *Pequeño deterioro en el estampado del patrocinador* (small deterioration on the sponsor print) - More specific. * *Rozaduras en la publicidad* (chafing/scuffs on the advertising) - Also possible. * **Some bobbles to front:** * *Algunas bolitas/pelotitas en la parte delantera/frente* (some little balls/pills on the front part/front) - "Bolitas" or "pelotitas" are the most common terms for "bobbles" or "pilling." * *Presencia de pilling en el frente* (presence of pilling on the front) - "Pilling" is sometimes used directly
• especially in textile contexts. * **Some faint marks to reverse:** * *Algunas marcas tenues en la parte trasera/reverso* (some faint marks on the back part/reverse) - "Tenues" is a good direct translation for "faint." * *Manchas poco visibles en la espalda/parte de atrás* (barely visible stains on the back/back part) - Also very common.

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella mundial Cristiano Ronaldo #7