• Here are a couple of options
• both commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** "**Pequeño agujero en la parte inferior de la espalda
• ligera decoloración en el patrocinador.**" **Option 2 (Slightly more descriptive for "fade"):** "**Agujerito en la parte baja de la espalda
• leve desgaste en el estampado del patrocinador.**" **Breakdown of terms:** * **Pinhole:** * *Pequeño agujero* (small hole) - most common * *Agujerito* (little hole
• diminutive) - also very common * *Agujero de alfiler* (pinhole) - more literal
• but the others are often preferred for fabric defects. * **Lower reverse:** * *Parte inferior de la espalda* (lower part of the back) - very clear * *Parte baja de la espalda* (lower back) - concise * **Slight fade:** * *Ligera decoloración* (slight discoloration) - common for color loss * *Leve desgaste* (slight wear/deterioration) - also good
• implies fading due to wear * *Un poco descolorido/a* (a bit discolored) - if describing the item itself * **Sponsor:** * *El patrocinador* (the sponsor) - refers to the company/logo * *El estampado del patrocinador* (the sponsor's print/logo) - more specific if referring to the printed part.

Características:

• Estampado estilo original de la EFL para el potente delantero jamaiquino Michail Antonio #7